El largo y sinuoso camino
Carina Carriqueo

Wif rüpú wixür
Ul meyen, ñi ülguín
Chem no rümé ñamvn
Wema lelifün tufá rupú
Wiñotún inche tufá
Nguiúln tami ülguin.
Fachí pún kurrufngen
Kuxan mawün.
Kéllen púllau el kufún
Ngumán tufáchi antv.
Chemu eltuén uxáletún
Nguiúln rupú.
Rumé kizu tufún inche
Rume ngúma fun
Kachel tuimi
Pepiltún inche
Wiñotún inché
Wif rupú wixur
Cheu eltuen uxaletún
Fuxa kuifi
Eltun ofin wetufachi
Nguiuln mi vlguin.
Wiñotún inché
Wif rupú wixur
Chemueltuen uxaletún, fvtakuifi
Eltun ofin wetufachi
Nguiuln mi vlguin.
Traducción castellana:
El largo y sinuoso camino que lleva a tu puerta
Nunca desaparecerá, he visto ese camino antes
Siempre me lleva aquí, me lleva a tu puerta
La noche salvaje y ventosa que la lluvia arrasó
Ha dejado un charco de lágrimas, llorando por el día
¿Por qué me dejaste aquí parado?
Déjame saber el camino
Muchas veces he estado solo y muchas veces he llorado
De todos modos, nunca sabrás las
muchas formas en que lo he intentado
Y aún así, me llevan de regreso al largo y sinuoso camino
Me dejaste aquí parado hace mucho, mucho tiempo
No me dejes esperando aquí
Guíame a tu puerta
Pero aún así, me llevan de regreso al largo y sinuoso camino
Me dejaste aquí parado hace mucho, mucho tiempo
No me hagas esperar aquí (No me hagas esperar)
Guíame a tu puerta.
Versión traducida al mapuzungún de Carina Carriqueo.