Miquela
Massimo Di Cataldo

Miquela, Miquela, no se me borra lo que decías,
caía la lluvia, pero brillaba el sol en tu ironía.
Y al salir del colegio, volviendo a casa,
me jurabas que hay un solo tren,
Y esperábamos juntos los dos.
En clase formales, una mirada yo y un gesto tú,
los deseos normales después en casa con muy poca luz.
Y aquel hijo que un día no tuvo sentido,
yo no sé si hoy podría tenernos unidos…
para esperar esa estrella,
que jamás llegó a brillar.
Quién era, quién eras,
ya nuestro tren ha pasado.
No espero, no esperas,
ahora ya todo ha cambiado.
Y yo soy solamente yo
y tú bastante con ser tú... ya ves.
Y me acuerdo de ti, entre frágil y dura,
y me acuerdo de mí todo lleno de dudas;
Siempre esperando esa estrella
que jamás llegó a brillar.
Quién era, quién eras,
ya nuestro tren ha pasado.
No espero, no esperas,
ahora ya todo ha cambiado.
Y yo soy solamente yo
y tú bastante con ser tú... ya ves.
Miquela, Miquela; y tu sonrisa no cambiará jamás.
Y quizás aquel hijo perdido y soñado,
nos tendría a su lado a los dos,
esperando ese tren que una vez ha pasado...
... ese tren que nos dijo adiós
Letra de la canción en su versión original italiana:
Miquela, Miquela, dicevi un giorno che ce ne andremo via
e ricordo pioveva, ma c'era il sole nella tua ironia.
E una rosa comprata tornando a casa,
tra i capelli portavi tu
e parlavi di un treno che prima o poi
si sarebbe fermato per noi.
Tra i banchi di scuola, bocconi amari da mandare giù
ma poi tra le lenzuola, per ore non ci fermavamo più.
E quel figlio che insieme avevamo sognato,
chi lo sa se anche lui si sarebbe fermato,
ad aspettare qualcosa…
che non è arrivata mai.
Dov'ero dov'eri,
quando quel treno è passato.
Domani era ieri,
ora che tutto è cambiato.
Ed io non mi domando più
e tu non ti domandi più... chi sei.
Mi ricordo di te così fragile e dura
ma il coraggio era solo incoscienza e paura
di rinunciare a qualcosa
che non è arrivata mai.
Dov'ero dov'eri,
quando quel treno è passato.
Domani era ieri,
ora che tutto è cambiato.
Ed io non mi domando più,
e tu non ti domandi più... perché.
Miquela Miquela... ma il tuo sorriso non è cambiato mai...
E chissà se quel figlio soltanto sognato
non ci avrebbe legato di più
chi lo sa se quel treno che un giorno è passato...
si sarebbe fermato per noi.