Aquí les mando la transcripción de Añoralgias.
Yo, Julián Luini, ya había enviado una transcripción de esta zamba
(la tercer transcripción que aparece en el Atame).
Pero esta transcripción tiene un pequeño detalle corregido,
y además le agregué un punteo de su introducción;
os aseguro que es bien completa, de hecho puse una
introducción más simple y otra más completa, para elegir.
Así que les pido que borren aquélla transcripción (les repito,
la tercera transcripción de Añoralgias del Átame)
y la reemplacen por esta. Muchas gracias.
Aquí va
(INTRODUCCIÓN)
(El primer número es la cuerda, lo demás es el casillero;
ej: 23=cuerda 2 casillero 3, 110=cuerda 1 casillero 10)
Introducción Simple:
LA7
23 12 10 13 12 15, 14 15, 27 110, 19 110 111 112,
RE (RE-REsus4-RE)
112 110 19, 17 15, 13 12.
LA7 (LA7-LAm7-LA7)
40 40 44 54 42 52 40 50.
60 60 62 SOLm FA, LA7 RE.
Versión completa: (la transcribo con tablatura porque es más compleja)
(LA7) (RE-REsus4-RE)
1|-------------------------10--9-10-11-12---12-10-9-7-5-3-2--------------
2|---7---8--7-10--9-10----------------------------------5-3--------------
3|-7---9---------10-11--11-----9-10-11-12---12-11-9-7-6------------------
4|-----------------------------------------------------------------------
5|-----------------------------------------------------------------------
6|-----------------------------------------------------------------------
(LA7-LAm7-LA7) (SOLm) (FA) (LA7) (RE)
1|--------------------------------------3----1----0--2-------------------
2|-------------------------------------3----1----2---3-------------------
3|------------------------------------3----2----0----2-------------------
4|-0-0--4---2---0------------------------------------0-------------------
5|--------4---2---0----------------------------0-------------------------
6|----------------------------0-0-2-3-----1------------------------------
(ESTROFA)
A7 D A7 D
Esta zamba canto a mi tierra distante
G D7 G
cálido pueblito de nuestro interior.
A (A/B) (A/C#) D
Tierra ardiente que inspira mi amor,
B7/F# B7 Em
credosa, reseca, de sol calcinante;
A A7 D
recordando esa tierra quemante
Gm F A7 D
resuena mi grito: ¡qué calor!
(ESTROFA)
Cómo te recuerdo, mi lindo pueblito;
con tu aire húmedo y denso de día.
Noches cálidas de fantasía,
pobladas de magia, de encanto infinito.
Y el cantar de tu fresco arroyito,
salvo en los diez meses de la sequía.
(ESTRIBILLO)
F#7 Bm
Siempre fue muy calmo mi pueblo adorado,
F#7 Bm
salvo aquella vez que pasó el huracán.
A (A/B) (A/C#) D
Viejos pagos que lejos están;
B7/F# B7 Em
mi tierra querida, mi dulce poblado,
A A7 D
tengo miedo de que hayas cambiado
Gm F A7 D
después de la última erupción del volcán.
(ESTROFA)
Tierra que hasta ayer mi niñez cobijabas,
siempre te recuerdo con el corazón.
Aunque aquel arroyito dulzón
hoy sea un hirviente torrente de lava,
que por suerte a veces se apaga
(cuando llega el tiempo de la inundación).
(ESTROFA)
Los hambrientos lobos aullando estremecen
cuando son mordidos por fieros mosquitos.
No se puede dormir por los gritos
de miles de buitres* que el cielo oscurecen.
Siempre algún terremoto aparece,
y al atardecer llueven meteoritos.
*(punteo: 63 50 52 52 52 53 52 52 52 53 52 50 63 62 60)
(ESRTIBILLO)
Y si a mi pueblito volver yo pudiera,
a mi viejo pueblo, al que no he regresado...
Si pudiera volver al poblado,
que siempre me llama, que siempre me espera...
SI A MI pueblo volver yo pudiera...
Gm F A7 D
no lo haría ni mamado.
Cualquier queja, corrección, comentario, epsétera a julianluini@yahoo.com.ar